Der Betrieb der Sub-Domain "computerbild.de.de" und vergleichbarer Begriffe ist eine Markenrechtsverletzung (KG Berlin, Urt. v. 23.05.2012 - Az.: 5 U 119/11).
Die Beklagten betrieben die Domain "de.de" und unterhielten dort zahlreiche Sub-Domains, u.a. "weltkompakt.de.de", "computerbild.de.de", "autobild.de.de", "sportbild.de.de"; "hoerzu.de", "axelspringer.de.de" u.a. Auf den Sub-Domains befanden sich jeweils Sponsored Links.
Die Berliner Richter stuften dies als klare Markenverletzung ein.
Das weitere, zweite ".de" trete im Gesamteindruck zurück. Der Durchschnittsverbraucher werde diese weitere Bezeichnung übersehen und davon ausgehen, dass es sich um die Domain des Markeninhabers handle.
Insofern liege ein Rechtsverstoß vor.